
Répteis e Anfíbios
Tartaruga-almiscarada-comum
Sternotherus odoratus
Nível de cuidados
Intermédio
Esperança de vida
Tipicamente 20 a 30 anos em cativeiro, com registos bem documentados de 40 a 50+ anos. Preveja um compromisso que se estende por várias décadas.
Tamanho adulto
Pequena: o comprimento da carapaça (casco) do adulto é de 7 a 12 cm (cerca de 2,75 a 4,75 polegadas), com os maiores indivíduos a atingir cerca de 13 a 14 cm. Os machos mantêm-se ligeiramente mais pequenos do que as fêmeas.
A tartaruga-almiscarada-comum, ou stinkpot, é uma pequena tartaruga norte-americana quase totalmente aquática que passa quase todo o seu tempo a caminhar no fundo de lagoas e rios de curso lento, em vez de nadar em águas abertas. O seu tamanho adulto compacto torna-a uma das tartarugas de estimação mais fáceis de gerir, mas não confunda pequeno com fácil: precisa de um aquário aquecido, filtrado e com iluminação UVB, e pode viver 30 anos ou mais, pelo que adquiri-la é uma responsabilidade que abrange décadas, não um animal para principiantes. São tímidas, sobretudo noturnas, e não gostam de manuseamento excessivo, o que desencadeia a secreção almiscarada que lhes dá o nome. Bem mantidas, são caminhantes de fundo robustas e cativantes, um prazer de observar; mantidas em recipientes sem aquecimento nem filtragem, declinam rapidamente. Classificamo-las como intermédias porque o suporte de vida aquático (aquecedor, filtro potente, UVB, qualidade da água estável) exige conhecimentos genuínos de montagem.
Alojamento e montagem
O mínimo para um adulto é um aquário de 110 a 115 litros (29 a 30 galões americanos); 150 litros (40 galões) ou mais, cerca de 90 x 45 x 40 cm, é fortemente preferível e mais fácil de manter limpo. A profundidade da água para adultos deve ser de 25 a 40 cm (10 a 16 pol.), podendo ser mais profunda (até ~60 cm) apenas se abundantes estruturas de escalada, plantas e prateleiras permitirem que a tartaruga alcance facilmente a superfície sem se esgotar. São nadadoras fracas que caminham no fundo, por isso proporcione um hardscape denso: pedras lisas, madeira flutuante, cortiça e plantas vivas ou de plástico para trepar e esconder-se. Evite cascalho pequeno o suficiente para ser engolido (fundo nu ou pedras de rio grandes são o mais seguro) e evite grutas de rocha ou fendas em troncos que possam prender uma tartaruga debaixo de água e afogá-la. Inclua uma plataforma de saída para banhos de sol (casca de cortiça, doca flutuante ou rampa), mesmo que apanhem menos sol do que outras tartarugas. Coloque sempre uma tampa segura e ventilada: as tartarugas-almiscaradas são surpreendentemente boas trepadoras e fugitivas.
Dieta e alimentação
Principalmente carnívora. Base: uma ração de boa qualidade para tartarugas aquáticas enriquecida com D3 (por ex. ReptoMin, Mazuri). Alterne com proteína inteira viva/congelada: minhocas, caracóis, camarão de água doce/ghost, grilos, baratas dubia, larvas de mosquito (bloodworms), pequenos pedaços de peixe branco e, ocasionalmente, um pequeno lagostim. Ofereça um pouco de matéria vegetal de folha (alface-romana, folhas de dente-de-leão, elódea/lentilha-d'água) como fibra facultativa, embora muitos stinkpots a ignorem. Polvilhe a comida com um suplemento de cálcio (sem fósforo) cerca de 3 vezes por semana para adultos e quase diariamente para os recém-nascidos, mais um multivitamínico para répteis cerca de uma vez por semana. Alimente as tartarugas jovens diariamente; alimente os adultos dia sim, dia não, apenas o que terminam em cerca de 10 a 15 minutos, para prevenir a obesidade. A EVITAR: uma dieta só de peixe-dourado ou só de peixes-isco (a tiaminase nestes peixes causa deficiência de tiamina/B1, além de esteatose hepática), carne vermelha ou frango cru gordo, comida de cão/gato, pão e alimentos humanos processados, tudo o que seja salgado ou temperado, e presas demasiado grandes para engolir facilmente.
Temperatura, luz e ambiente
Temperatura da água de 22 a 26 C (72 a 78 F) para adultos (24 a 27 C para recém-nascidos/juvenis), mantida com um aquecedor de aquário submersível protegido; não deixe a água manter-se acima de 28 a 29 C a longo prazo. Ponto quente de banho de sol de 30 a 32 C (86 a 90 F) na superfície da plataforma (até cerca de 33 C/92 F é tolerado, mas a marca de ~90 F é a mais segura para esta espécie pequena que apanha sol de forma intermitente), com o ar circundante a cerca de 28 a 30 C. O UVB é necessário para a saúde da carapaça e dos ossos a longo prazo: instale um tubo UVB T5 HO ou compacto (cerca de 5.0/UVI para adultos, 10.0 para tartarugas jovens) sobre a zona de banho de sol num ciclo de 12 horas ligado / 12 horas desligado, substituído conforme o calendário do fabricante (normalmente a cada 6 a 12 meses). Química da água: procure um pH próximo do neutro a ligeiramente alcalino, cerca de 6,8 a 8,0, dureza moderada; a estabilidade e a limpeza importam mais do que os valores exatos, por isso use sempre um descloraminador. A filtragem tem de ser potente porque são carnívoros que sujam muito: use um filtro de canister ou de grande capacidade classificado para pelo menos 2x o volume de água do aquário, e faça mudanças de água de 25 a 30% por semana.
Companhia e manuseamento
Melhor mantida sozinha. As tartarugas-almiscaradas podem ser mordedoras e territoriais, sobretudo os machos, e nunca misture animais de tamanhos diferentes, pois a intimidação e as lesões são comuns. A coabitação só é aconselhável em instalações muito grandes e muito estruturadas ou lagos com locais de banho de sol e esconderijo duplicados e vigilância atenta. Sexagem (em adultos): os machos têm uma cauda visivelmente mais longa e grossa, com a cloaca a estender-se para além do bordo da carapaça, e muitas vezes pequenas manchas de escamas ásperas na face interna das patas traseiras; as fêmeas têm uma cauda curta, com a cloaca ao nível ou dentro do bordo da carapaça, e tendem a ser ligeiramente maiores. Não precisam de companhia e não são uma espécie que cria laços.
Enriquecimento e exercício
Proporcione um ambiente subaquático complexo e cheio de estruturas que possam explorar e vasculhar: emaranhados de madeira flutuante, montes de pedras, grutas (suficientemente abertas para evitar aprisionamento) e plantação densa para trepar. Incentive o comportamento natural de forrageio espalhando presas vivas como minhocas, caracóis ou camarão, de modo a que a tartaruga tenha de caçar em vez de ser alimentada à mão. Varie o menu, reorganize o hardscape ocasionalmente e use um fluxo de água suave para criar uma corrente que possam navegar. Uma prateleira de banho de sol segura e acessível sob UVB acrescenta variedade comportamental, mesmo para uma espécie que apanha sol de forma intermitente.
Problemas de saúde comuns
Podridão da carapaça (doença ulcerativa da carapaça)
Sinais: Manchas moles, com covas, descoloradas, a descamar ou com mau cheiro na carapaça; por vezes escudos que se levantam ou secreção.
Prevenção: Mantenha a água limpa e bem filtrada com mudanças regulares, proporcione um local de banho de sol seco adequado e UVB, e trate prontamente quaisquer lesões da carapaça.
Doença óssea metabólica (DOM)
Sinais: Carapaça mole ou deformada, piramidização ou crescimento disforme, membros fracos ou inchados, dificuldade em mover-se.
Prevenção: Proporcione iluminação UVB correta, uma dieta rica em cálcio (rácio Ca:P correto) com suplementação regular de cálcio/D3, e temperaturas de banho de sol adequadas.
Infeção respiratória
Sinais: Inclinar-se ou flutuar de lado ao nadar, respiração de boca aberta, bolhas ou muco no nariz/boca, respiração ofegante, letargia, perda de apetite.
Prevenção: Mantenha as temperaturas da água e de banho de sol na faixa correta, evite arrefecimentos e correntes de ar, e previna o stress crónico e a má qualidade da água.
Hipovitaminose A (deficiência de vitamina A)
Sinais: Olhos inchados ou fechados, pálpebras tumefactas, secreção nasal, problemas de pele e ouvido, apetite reduzido.
Prevenção: Ofereça uma dieta variada com uma ração de qualidade enriquecida com vitaminas e presas inteiras adequadas; evite uma dieta desequilibrada só de carne muscular ou de peixes-isco.
Obesidade e esteatose hepática
Sinais: Gordura a saltar das bolsas das patas impedindo a retração completa dos membros, aumento rápido de peso, letargia.
Prevenção: Alimente os adultos dia sim, dia não, em porções medidas (o equivalente a 10 a 15 minutos), limite os alimentos gordos e proporcione um recinto grande que incentive a atividade.
Afogamento ou aprisionamento / lesão
Sinais: Encontrada encravada sob a decoração, sem resposta ou encharcada, ou com feridas de mordidas/arranhões de um companheiro de aquário.
Prevenção: Desenhe o hardscape sem fendas que possam prender uma tartaruga debaixo de água, garanta acesso fácil à superfície a todas as profundidades, e aloje individualmente para evitar lutas.
Consulte um veterinário com urgência se...
- !Flutuar de forma desigual, inclinar-se para um lado ou incapacidade de mergulhar, ou respiração de boca aberta/laboriosa, ofegante, ou bolhas no nariz (possível infeção respiratória ou pneumonia)
- !Lesões da carapaça moles, malcheirosas, sangrantes ou de propagação rápida, ou uma carapaça com sensação de borracha
- !Olhos inchados, encovados ou firmemente fechados, ou secreção nasal persistente
- !Não comer há mais de uma semana, letargia acentuada, ou fraqueza/incapacidade de levantar a cabeça ou nadar
- !Encontrada presa debaixo de água, imóvel ou aparentemente afogada (as tartarugas podem por vezes ser reanimadas, pelo que isto é uma emergência)
- !Esforço, prolapso de tecido pela cauda/cloaca, ou uma fêmea grávida a escavar repetidamente sem conseguir pôr ovos (retenção de ovos)
- !Feridas de mordidas recentes, arranhões profundos, ou uma carapaça rachada por lesão ou por um companheiro de aquário
Em Macau
Os verões subtropicais quentes e húmidos de Macau são o principal aspeto a vigiar nesta tartaruga de clima temperado. Ela vive melhor em água entre 22 e 26 C, e um aquário interior pode facilmente subir acima do limite seguro de 28 a 29 C durante um verão de Macau, o que causa stress ao animal e permite que os agentes patogénicos se instalem, por isso mantenha o aquário afastado da luz solar direta, ligue o ar condicionado na divisão onde a tartaruga vive e, se a água continuar quente, acrescente uma ventoinha de arrefecimento de fixar ou um refrigerador de aquário. A forte humidade também torna importantes uma boa ventilação e mudanças regulares de água, para ajudar a prevenir o apodrecimento da carapaça. Quanto à parte legal, tenha em atenção que a Sternotherus odoratus é nativa do leste da América do Norte e não consta da CITES, mas isso, por si só, não significa que seja legal mantê-la ou importá-la em Macau. Não podemos confirmar aqui as regras atuais, por isso consulte o Municipal Affairs Bureau (IAM) de Macau sobre os requisitos de posse e importação antes de a adquirir ou trazer. Por fim, nunca liberte uma tartaruga de estimação em lagos ou cursos de água locais, onde as tartarugas-almiscaradas e as tartarugas-de-orelhas escapadas podem tornar-se invasoras; se já não puder cuidar da sua, entregue-a a um veterinário à vontade com exóticos ou às autoridades. O Royal Veterinary Center atende animais exóticos e vale a pena procurar cedo um veterinário à vontade com tartarugas.
A alcunha 'stinkpot' (pote fedorento) é bem merecida: quando ameaçada, a tartaruga-almiscarada-comum liberta uma secreção pungente e almiscarada a partir de glândulas ao longo do bordo da carapaça para dissuadir predadores. Apesar de serem más nadadoras, são excelentes trepadoras e já foram encontradas a vários pés de altura em árvores e arbustos suspensos sobre a água, por vezes caindo diretamente para dentro de um barco que passa.
Tem dúvidas sobre o seu animal exótico?
A nossa equipa atende pequenos mamíferos, aves, répteis e peixes. Marque um exame de bem-estar ou uma consulta específica da espécie.
Marcar uma consulta de exóticosFichas de cuidados relacionadas
Orientação geral revista pela equipa do Royal Veterinary Center. Não substitui um exame veterinário. Confirme sempre os requisitos específicos da espécie e os requisitos legais para Macau.